今日フランス語の勉強で、目黒に居ました。
フランス語に複合過去と半過去という用法がありまして、これを克服するかどうかでフランス語の勉強を続けるかどうか決まるそうです。
私は丁度そこなのです。簡単にしか説明できませんが
複合過去は一時的(点的)な過去であり、
半過去は継続的(線的)な過去だそうです。
例えば J'ai passe dix ans a Paris.(私はパリで10年過ごした)は10年という長い時間なのに、現在から振り返って点的に捕らえているから複合過去だそうです。
すると"私は1年間彼とお付き合いをした"という文章も複合過去となり、
「彼」は「私」にとって点扱いなのですねw
「あなたには、出来るならやり直したい、と思う昔の恋人が居ますか?」という統計を見つけました。
細かい結果は省きますが、回答者70人のうち50%が
いると回答しています。全体の半分がそんなことを考えているなんて驚きましたよ私は。(回答者70人なので当てにならない結果)
そしてそのうち男女比は3:2でした。
やはり女性の方が気持ちの切り替えが上手なのでしょう。
女性は
上書き保存動物で男性は
名前を付けて保存動物てことですね。
私は上書き保存動物なのでどうでも良いのですが。
つまらん話をしてしまいました。
(写真はGWに帰省した同僚のお土産。インドのお菓子。砂糖の味が強い)