先日帰省した際に、
なつかしのCDと一緒にメモ紙が出てきて笑いました。
そのメモの内容は・・・
すかんぴん 空回り かっぽれ団十郎
と書かれていました。
そう、イタリア語がわからなくてもイタリア料理店で言うと
「手長エビとヤリイカのパスタ」が出てくる呪文なのです。
なんで「すかんぴん 空回り かっぽれ団十郎」かと言うと、なんとなーく日本語に似ているようなのです。
すかんぴん
→ Skampi(スカンピ) 手長エビ
空回り
→ Calamari(カラマリ) ヤリイカ
かっぽれ団十郎
→ Capellini d'Angelo(カッペリーニ ダンジェロ) 天使の髪の毛という意味の「細いスパゲッティ」
・・そう、これはもう10年以上前にナイトスクープでやってたなぁ。
食べたい!